{"id":1107,"date":"2016-03-08T16:36:34","date_gmt":"2016-03-08T16:36:34","guid":{"rendered":"http:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/?page_id=1107"},"modified":"2016-03-18T16:28:49","modified_gmt":"2016-03-18T16:28:49","slug":"mantic-uttair-ou-le-langage-des-oiseaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/mantic-uttair-ou-le-langage-des-oiseaux\/","title":{"rendered":"Mantic Uttair ou le Langage des Oiseaux…"},"content":{"rendered":"

Mantic Uttair ou le Langage des Oiseaux : po\u00e8me de philosophie religieuse <\/h2>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Publicado en 1863, en Par\u00eds, es la traducci\u00f3n al franc\u00e9s de un cl\u00e1sico de la poes\u00eda religiosa persa: Man<\/em>\u1e6d<\/em>iq-u<\/em>\u1e6d<\/em>–<\/em>\u1e6c<\/em>ayr<\/em>. La traducci\u00f3n contiene caracteres de la escritura persa, el traductor aclara en el Prefacio que el original con el que ha trabajado le permiti\u00f3 establecer la versi\u00f3n verdadera del texto y dar, as\u00ed, una interpretaci\u00f3n. A continuaci\u00f3n, una lista de erratas del texto persa y una Invocaci\u00f3n se anteponen al poema propiamente dicho. Este \u00faltimo incluye versos de elogio a Mahoma, Osman, Omar y Ab\u00fbBekr y tambi\u00e9n un apartado que se titula \u201cSobre el fanatismo relativo de los primeros califas\u201d. El primer cap\u00edtulo se desarrolla bajo el t\u00edtulo \u201cLa reuni\u00f3n de los p\u00e1jaros\u201d y le siguen cuarenta y cinco m\u00e1s en los que el poema relata c\u00f3mo los p\u00e1jaros del mundo se dan cita para decidir qui\u00e9n ser\u00e1 su rey. Hacia el final, aparece un Ep\u00edlogo con an\u00e9cdotas de Salom\u00f3n y de Alejandro, entre otros, como as\u00ed tambi\u00e9n una An\u00e9cdota Aleg\u00f3rica. El autor persa Farid Al-Din Attar fue un importante poeta en su tradici\u00f3n y tambi\u00e9n conocido estudioso del sufismo.<\/p>\n

Mantic Uttair ou le Langage des Oiseaux : po\u00e8me de philosophie religieuse \/ Farid Al-Din Attar ; traduit du persan par M. Garcin de Tassy. Paris : Imp\u00e9riale, 1863. xii, 264 p. ; 26 cm. Colecci\u00f3n Quiles.<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

Volver a Colecciones Particulares <\/i><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\"\"<\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Haga click en la imagen para agrandar<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mantic Uttair ou le Langage des Oiseaux : po\u00e8me de philosophie religieuse Publicado en 1863, en Par\u00eds, es la traducci\u00f3n al franc\u00e9s [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107"}],"collection":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1469,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1107\/revisions\/1469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}