{"id":1013,"date":"2016-03-08T12:02:50","date_gmt":"2016-03-08T12:02:50","guid":{"rendered":"http:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/?page_id=1013"},"modified":"2016-03-15T11:17:42","modified_gmt":"2016-03-15T11:17:42","slug":"principes-mathematiques-de-la-philosophie-naturelle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/principes-mathematiques-de-la-philosophie-naturelle\/","title":{"rendered":"Principes math\u00e9matiques de la philosophie naturelle"},"content":{"rendered":"

Principes math\u00e9matiques de la philosophie naturelle<\/h2>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Este antiguo libro es la traducci\u00f3n en dos vol\u00famenes del notorio Philosophi\u00e6 Naturalis Principia Mathematica<\/em> de Sir Isaac Newton (1642-1726), publicado por primera vez en lat\u00edn en 1687, libro en el que Newton detalla sus descubrimientos en mec\u00e1nica y c\u00e1lculo matem\u00e1tico. La traductora al franc\u00e9s fue Gabrielle \u00c9milie Le Tonnelier de Breteuil, marquesa de Ch\u00e2telet (1706-1749), una matem\u00e1tica y f\u00edsica francesa, autora de obras como Dissertation sur la nature et la propagation du feu<\/em> (1739) e Institutions de Physique<\/em> (1740). La marquesa sum\u00f3 a la traducci\u00f3n un apartado de comentarios a la obra de Newton, en los que realiz\u00f3 una importante contribuci\u00f3n a la ciencia matem\u00e1tica de la \u00e9poca en relaci\u00f3n a la conservaci\u00f3n de la energ\u00eda. El libro cuenta con una advertencia del editor, donde se dice que en las p\u00e1ginas a seguir encontraremos una versi\u00f3n m\u00e1s inteligible que en el original y que en la traducci\u00f3n al ingl\u00e9s. A la advertencia, le sigue un Prefacio hist\u00f3rico y, luego, dos grandes partes: la primera incluye la traducci\u00f3n del texto de Newton y la segunda, los comentarios de la traductora. El volumen uno de la Biblioteca Hist\u00f3rica de la USAL presenta una nota manuscrita de diez l\u00edneas.<\/p>\n

Principes math\u00e9matiques de la philosophie naturelle \/ par feue Madame la Marquise du Chastellet. Paris : Desaint & Saillant, 1759. 2 v. : il.; 4\u00ba (25 cm.).<\/strong><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n

Volver a Colecciones Especiales <\/i><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t
\"\"<\/div><\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
\n
\n\t
\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

Haga click en la imagen para agrandar<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Principes math\u00e9matiques de la philosophie naturelle Este antiguo libro es la traducci\u00f3n en dos vol\u00famenes del notorio Philosophi\u00e6 Naturalis Principia Mathematica de [...]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1013"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1337,"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1013\/revisions\/1337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/60tesoros.usal.edu.ar\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}