The miracles of the blessed Virgin Mary…

Quizás uno de los libros más bellos de la Biblioteca Histórica de la USAL sea The miracles of the blessed Virgin Mary… Publicado en Londres en 1900, en una tirada pequeña de trescientos ejemplares, el volumen incluye la traducción al inglés de diversos manuscritos etíopes adquiridos por Lady Meux (1847-1910), coleccionista victoriana especializada en objetos del Antiguo Egipto. De gran tamaño y ricamente ilustrado a color, el libro se inicia con los títulos en portada, impresos en negro y rojo. Contiene, además, pasajes en lengua copta, como así también ciento once planchas con litografías a color, cada una con una leyenda explicativa. “Our Lady, The Holy Virgin Mary, who gave birth to God, holding his son Jesus Christ in her arms. On her right and left are the Archangels Michael and Gabriel”, dice uno de los epígrafes. Wallis Bugde (1857-1934), editor y traductor del libro, fue un egiptólogo inglés que trabajó para el Museo Británico, publicó numerosos libros sobre Egipto y también editó un catálogo de la colección de Lady Meux, que incluía más de 1700 objetos.

The miracles of the blessed Virgin Mary and the Life of Hanna : Saint Anna and the magical prayers of Aheta Mikael / edited and translated by E. A. Wallis Budge. London : W. Griggs, 1900. lxv, 220, 116 p. : ampliamente il. ; 39 cm.