Portée de chats

Uno de los libros que la artista plástica Marta Minujín regaló a Eduardo Bergara Leumann fue esta singular edición de Portée de chats de Siné (seudónimo de Maurice Sinet). Se trata de un pequeño libro de humor gráfico publicado por primera vez en París. Está compuesto por dibujos caricaturescos de gatos con un breve título que acota el sentido de la imagen. Los felinos son representados de diversas formas (como objetos, personas, profesiones, etc.) y en situaciones cotidianas, siempre con un humor satírico y ácido de indudable talento. Presenta una encuadernación en rústica con solapas, los dibujos se ubican en un solo lado de la hoja en blanco y negro. El editor de este libro, Jean-Jacques Pauvert, revolucionó el mundo editorial con la publicación y reedición de obras cuestionadas o de nuevos autores vistos como marginales a fines de los ‘50 y comienzos de los ‘60. La dedicatoria de Minujin ocupa, en forma apaisada, la contratapa anterior con su solapa incluida y la primera página remanente del libro. El término que más se repite en su texto es “arte”, puesto en juego con otras palabras: “Boticarte”, “Bergararte” y “Minujinarte”. No se registra la fecha en la dedicatoria.

Portée de chats / Siné. [Paris] : Jean-Jacques Pauvert, 1960 impr. 1 v. : il. ; 14 cm. Colección Bergara Leumann.