La pharsale de Lucain

Es la versión y traducción francesa del poema narrativo Pharsalia, también conocido como De Bello Civili, escrito por Lucano. El ejemplar en dos volúmenes que resguarda la Biblioteca Histórica de la USAL se destaca especialmente por sus grabados y su antigüedad: el libro fue impreso en 1766, en la ciudad de París, por la casa de edición Chez Merlin. Estructurado en diez libros, el poema La Farsalia se centra en la guerra civil entre Julio César y Cneo Pompeyo Magno. Marco Anneo Lucano (39-65) fue un poeta romano nacido en la ciudad de Corduba, laureado siendo muy joven y obligado al suicidio a los veinticinco años en Roma, por el complot que llegaría a conocerse como la Conjura de Pisón. Como obras perdidas, se le adjudican, entre otras, Catachthonion, Epigrammata, Silvae, Saturnalia y Medea. La traducción al francés de la presente edición estuvo a cargo de M. Marmontel, miembro de la Academia Francesa, y contiene diez planchas con grabados de Hubert-François Bourguignon, más conocido como Gravelot (1699-1773), destacado grabador e ilustrador francés. El libro también incluye grabados de Duclos, De Ghendt, Le Mire, Née, Rousseau y Simonet.

La pharsale de Lucain / traduite en françois par M. Marmontel. Paris : Chez Merlin, 1766. 2 v. : il. ; 8º (19 cm.). La biblioteca tiene solamente el v.1.